Překlad "в съседния" v Čeština


Jak používat "в съседния" ve větách:

Май може да преместим мишените в съседния окръг и те пак ще са наравно.
I když ty terče posunem až za hranice, stejně budou střílet stejně.
Някакъв страж бил убит в съседния град, на 40 км от тук.
Byl zavražděn úředník. Ve městě čtyřicet kilometrů odtud.
Идете в купе в съседния вагон.
Lehněte si do kupé ve vedlejším voze.
Преди година група младежи отиде в съседния щат на рок-концерт, но полицията ги спря на връщане в града.
Sarah, ticho. Byla tu ta parta děcek, co tajně jezdily přes hranici, aby viděly nějakou rokenrolovou skupinu a na cestě zpátky je zastavila policie.
В съседния щат, да видите какво сте изпуснали.
Kam nás vezeš? - Přes hranici. Chci, abyste viděli, o co přicházíte.
В купе "Д" в съседния вагон.
Je v oddělení D, ve vedlejším vagóně.
Всичките тези години работа в съседния до теб офис, се чудех как би било.
Celé ty roky pracuju vedle tebe a představuju si, jaký by to bylo.
Ще отида в съседния ресторант и ще седна и ако ти също искаш да дойдеш нищо няма да ти стане, нали?
Půjdu vedle, sednu si ke stolu.. a jestli budeš chtít tak se připoj.. nic vážného, fajn?
Като писател ще оцените, че сестрата на шофьора на Бети Дейвис е вечеряла веднаж в съседния апартамент.
Jako spisovatel jistě oceníte, že sestra šoféra Bette Davisové slavila vedle Den díkůvzdání.
Ти си роден тук, а децата ти растат в съседния двор.
Ty se narodíš tady a děti vychováš vedle.
В съседния щат имаш пожар и изчезнали хора.
Mas pohresovany a oheň v sousední oblasti.
Току що се нанесохме в съседния апартамент.
Já a můj kámoš jsme se zrovna nastěhovali vedle.
Зная, че живееш в съседния град, че си разорен и искам да ти помогна.
Vím také, že žiješ ve vedlejším městě že nemáš ani haléř, a že bych ti chtěl pomoct.
Отидох в съседния щат, влязох в магазина и го купих.
Jelajsem za hranice státu a vešla do obchodu ajednu koupila.
Наскоро в съседния полк имаше подобен случай.
Jen pro tvou informaci, nebylo by to poprvé.
И най-важното - бесили са осъдените на смърт в съседния имот.
A teď tohle -- vykonávali popravy oběšením na prázdném prostranství v sousedství.
Затова се доближих до дома му и открих оплакване от Керън Фоли в съседния окръг.
Zúžila jsem to na stát. Narazila jsem na oznámení Karen Foleyové ze sousedního okresu.
Разпитах в съседния град и казаха, че имало огнище на вируса Хъдсън.
Zeptal jsem se na to ve vedlejším městě a oni mi řekli, že tam vypukl Hudson Virus
Ако не съм аз, може да отиде в съседния град.
Kdybych tomu nebránil, mohlo by se to přesunout do dalšího města, do dalšího státu.
Не, живея в съседния град и просто се разхождам по халат.
Ne, bydlím s sousedním městě. Jen se tu promenáduju v županu.
Докато едно лято, това торнадо отнесе няколко къщи в съседния град и уби пастора и децата му.
A jednou, jedno léto, se přiřítilo tornádo, zbouralo ve vedlejším městě několik domů a zabilo pastora a jeho děti.
Това момиче е в съседния вагон.
Ta dívka je v dalším vagonu.
Тя е работила в съседния град и сигорно е карала покрай този страховит магазин за кукли всеки ден.
Pracovala ve vedlejším městě a zřejmě jezdila kolem toho úchylného obchodu s panenkami každý den.
Всички се носехте по паркинга, канехте се да отидете в съседния бар, и да продължите купона.
Zevlovali jsme na parkovišti, a... a plánovali jsme jít do baru v sousedství, pokračovat v párty.
В съседния офис снимат клип за "Ютюб".
Ta kancelář vedle. Dělají hudební video pro jejich kanál na YouTube.
Не искам да проникваш в компютъра на Лемков, а в съседния офис.
Nechceme po tobě, aby ses vloupal do Lemkova počítače, jen do kanceláře vedle.
Минасян, точно като в съседния офис!
Minassian, je úplně jako chlap zvedlejší kanceláře!
Компютърджиите не играят хазарт. Затова в съседния хотел има порно конгрес.
Vegas přišlo na to, že lidi od počítačů na hazard nejsou, a tak vedle naplánovali pornosraz.
Затова организират порно конгреса в съседния хотел.
Proč by jinak hned vedle pořádali největší pornosraz?
Или е влязъл в съседния магазин, за да купи цветя.
Nebo vám třeba v jiném obchodě kupoval květiny.
Последния месец са го видяли да минава покрай езерото Бог, в съседния окръг.
Párkrát ho viděli za poslední měsíce, jak prochází skrz Boggovu bažinu, ve vedlejším okrese.
Жицата, открита в съседния на твоя апартамент ли?
Myslíš ten drát, cos našla u sebe v sousedním bytě?
Намерих го в съседния апартамент, където бомбата е сглобена.
Tenhle drát jsem našla v sousedním bytě, kde byla bomba sestrojená.
Щом не ни дават алкохол в Куахог, ще отидем в съседния град.
Nemějte strach. Pokud si nemůžeme v Quahogu koupit chlast, pojedeme do vedlejšího města.
А онзи господин в съседния офис, навярно е г-н...
A ten druhý gentleman ve vedlejší kanceláři, to bude pan...
Гостите получават отстъпка в съседния обществен паркинг гараж.
Hosté obdrží slevu do veřejných garáží, které se nachází vedle hotelu.
Можете да използвате СПА и фитнес съоръженията в съседния хотел срещу допълнително заплащане.
Za příplatek mohou hosté využívat wellness a fitness centrum sousedního hotelu Ramada.
Тук пътешественикът ще намери отделна ски зона, няколко хотела за избор, малък брой туристи, удобно и евтино пазаруване в съседния Мюнхен.
Zde cestovatel nalezne samostatný lyžařský areál, několik hotelů na výběr, malý počet turistů, pohodlné a levné nákupy v sousedním Mnichově.
И когато направим това, нашите съседи -- било в съседната къща, или в съседния щат, или в съседната страна -- ще бъдат просто добре.
A až to uděláme my, naši sousedé -- ať už ti za plotem nebo za hranicemi státu, nebo v další zemi -- bude vše v pořádku.
И това може да дойде скоро и в съседния ви квартал.
A možná se brzo objeví ve vaší blízkosti.
Колкото и плашеща да беше възможността, че той щеше да влезе в съседния офис.
I když ta představa byla děsivá, vyrazil do sousední kanceláře.
0.99044299125671s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?